Atanazy Wielki

• Apologie im frühen Christentum: die Kontroverse um den christlichen Wahrheitsanspruch in den ersten Jahrhunderten, Fiedrowicz Michael, Paderborn [i in.] 2000, Ferdinand Schöningh
• Apologie, Tłumaczenie, wstęp, oprac.: Jan Ożóg, Atanazy Wielki, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy, Warszawa 1979, Akademia Teologii Katolickiej
• Athanasius zugeschiebene Lehrworte, Quecke Hans, Wiesbaden 1995, Reichert
• Constantini Episcopi urbis Siout Encomia in Athanasium duo, Konstantyn z Asjut,Orlandi Tito, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Coptici, Louvain 1974, Peeters
• Das Leben des hl. Antonius, Atanazy Wielki, Athanasius von Alexandrien, Edition Europa 2000, Ahden 1997, St. Antonius Eremit
• Der Heilige Geist als Geist Christi und Geist der Gläubigen: der Beitrag des Athanasios von Alexandrien zur Formulierung des Trinitarischen Dogmas im vierten Jahrhundert, Laminski Adolf, Erfurter Theologische Studien, Leipzig 1969, St. Benno-Verlag
• Dzień Święty. Antologia tekstów patrystycznych o świętowaniu niedzieli., Pietras Henryk, Kraków 1992, WAM
• La traduzione copta dell'Encomio di Atanasio di Gregorio Nazianzeno, Orlandi Tito, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1970
• Lettres festales et pastorales en copte, Atanazy Wielki,Lefort Louis Théophile, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Coptici, Louvain 1955, L. Durbecq
• Lettres festales et pastorales en copte, Atanazy Wielki, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Coptici, Louvain 1965, Secretariat Du CorpusSCO
• Lettres festales et pastorales en copte, Atanazy Wielki, Lefort Louis Théophile, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Coptici, Louvain 1955, L. Durbecq
• Lettres Festales et Pastorales en copte, Atanazy Wielki, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Coptici, Louvain 1965., Secretariat Du CorpusSCO
• Listy do Serapiona, Z języka greckiego przełożył i przypisami opatrzył Stanisław Kalinkowski, Św. Atanazy Wielki, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 1996, WAM - Księża Jezuici
• Mowy przeciw Arianom, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2013, Wydawnictwo WAM
• O dekretach Soboru Nicejskiego. O wypowiedzi Dionizego. O synodach w Rimini i Seleucji, Atanazy Wielki, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2011, Wydawnictwo WAM
• O wcieleniu Słowa, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy , Warszawa 1998
• Osterbriefe des Apa Athanasios, Merendino Pius, Düsseldorf 1965, Patmos-Verlag
• Politique et théologie chez Athanase d'Alexandrie, Actes du colloque de Chantilly 23-2 septembre 193, Kannengiesser Charles, Théologie Historique, Pars 1974, Beauchesne
• Przebóstwienie człowieka w pismach wczesnochrześcijańskich, Eckmann Augustyn, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Źródła i monografie, Lublin 2003
• Przeciw poganom, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy, Warszawa 2000, UKSW
• Athanasius, Contra Gentes and De Incarnatione, Oxford 1971
• Pseudo-Liberius, Oratio consolatoria de morte Athanasii, Wisse Frederik, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1990
• Starożytne teksty chrześcijańskie. Kazania i homilie na święta pańskie i maryjne, Gładyszewski Ludwik, Starożytne teksty chrześcijańskie, Lublin 1976, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
• Testi copti: 1) Encomio di Atanasio; 2) Vita di Atanasio, Orlandi Tito, Testi e documenti per lo studio dell'antichita, Milano 1968, Cisalpino
• Texte zur Geschichte der Marienverehrung und Marienverkündigung in der Alten Kirche, Delius Walter, Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen, Berlin ; New York 1973, Walter de Gruyter
• The canons of Athanasius of Alexandria: the arabic and coptic versions, Atanazy Wielki, Charleston [2011], Bibliolife, Reprint, oryg.: London : Williams and Norgate, 1904
• Vita di Antonio, Atanazy Wielki, 1974
• Żywot świętego Antoniego. Pisma, Antoni Pustelnik, Warszawa 1987, PAX
• Listy do Serapiona, Św. Atanazy Wielki, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 1996, WAM - Księża Jezuici.