Koptyjski język

• A Coptic Grammar with Chrestomathy and Glossary. Sahidic Dialect, Layton Bentley, Porta Linguarum Orientalium, Harrassowitz Verlag
• A Coptic palimpsest containing: Joshua, Judges, Ruth, Judith and Esther in the Sahidic dialect, sir Thompson Herbert, London, Edinburgh, New York, Toronto and Melbourne 1911, Nabu Press
• A note on jok ebol, 'to die', Enchoria, 16 (1988), s. 89-93.
• A propos de syntaxe copte ταρε μαρε μπρτρε, Lefort Louis Théophile, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1947, *24, x
• A propos des différentes formes du conditionnel copte, Kasser Rodolphe, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1963, *24, x
• An Introductory Coptic Grammar, (Sahidic Dialect), Plumey John Martin, London 1948, Home & van Thal
• Auszüge aus Evangrius' "Mönchsspiegel" in koptischer Übersetzung, Quecke Hans, Orientalia, 1989
• Biblia Sahidica: Ieremias, Lamentatines (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch, Feder Frank, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur, ISSN 0082-3589, Berlin - New York 2002, Walter de Gruyter
• Chrestomatia koptyjska. Materiały do nauki języka koptyjskiego dla studentów II roku Instytutu Orientalistycznego, Myszor Wincenty, Warszawa 1974, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego
• Chrestomatia koptyjska. Materiały do nauki języka koptyjskiego, oprac. A. Dembska, W. Myszor, Warszawa 1998, ss. 187.
• Chrestomatia monastycznych tekstów koptyjskich, Dembska Albertyna, Warszawa 2010, Dialog
• Compléments au Dictionnaire copte de Crum, Kasser Rodolphe, Bibliothèque d'études coptes, Le Caire 1964, L'Institut Français d'Archéologie Orientale, x, oprawa introligatorska
• Considérations de phonologie dialectale copte I. L'alphabet de P et pP, Kasser Rodolphe, Le Muséon, Revue d'études orientales, 2003, *24, x
• Coptic apocryphal Gospels, Translations together with the texts of some of them by Forbes Robinson, Robinson Forbes, Texts and Studies. Contributions to Biblical and Patristic Literature, Eugene, Oregon 2004, Wipf and Stock Publishers
• Coptic Future Tenses, Syntactical Studies in Sahidic, Wilson Marvin R., The Hague & Paris 1970, Mouton
• Coptic in 20 lessons: introduction to Sahidic Coptic with exercises & vocabularies, Layton Bentley, Peeters
• Coptic Linguistics, 1984-1988, Funk Wolf-Peter, Louvain-La-Neuve 1992, Université catholique de Louvain
• Coptic Sounds, Worrell William H., Ann Arbor 1934, University of Michigan Press
• Coptic Studies in Honour of Walter Ewig Crum, Boston 1950, The Byzantine Institute
• Das anaphorische Dankgebet auf dem koptischen Ostrakon Nr. 1133 der Leningrader Ermitage neu herausgegeben, Quecke Hans, Orientalia Christiana Periodica, Roma 1974
• Das Johannesevangelium saidisch: Text der Handschrift PPalau Rib. Inv.-Nr. 183 mit den Varianten der Handschriften 813 us 814 der Chester Beatty Library und der Handschrift M 569, Quecke Hans, Papyrologica Castroctaviana, Roma ; Barcelona 1984, Papyrologica Castroctaviana
• Deuxième Journée d'études coptes, Strasbourg 25 mai 1984, Cahiers de la Bibliotheque Copte, Louvain [1986], Peeters
• Deviations from Standardized Sahidic in "The Teachings of Silvanus", (Nag Hammadi Library Codex VII, 4), Zandee Jan, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1976
• Die Berliner Handschrift der Sahidischen Apostelgeschichte : (P. 15 926) : mit 12 Taffen, Hintze Fritz, Schenke Hans-Martin (1929-2002), Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur, ISSN 0082-3589, Berlin cop. 1970, Akademie-Verlag
• Die Erzählung über die Seele : (Nag-Hammadi-Codex II,6) , Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur, ISSN 0082-3589, Berlin ; New York 2006, Walter de Gruyter
• Die Form der griechischen Verben in den Texten von Nag Hammadi, Böhlig Alexander, Wiesbaden 1995, Reichert, ZS *28, DivitiaeAegypti. Koptologische und Verwandte Studien zu Ehren von Martin Krause, hrsg. C. Fluck et. al.
• Die koptisch-gnostische Schrift ohne Titel aus Codex II von Nag Hammadi, Böhlig Alexander, Labib Pahor, Veröffentlichung (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Institut für Orientforschung), Berlin 1962, Akademie-Verlag
• Die koptischen Possesiva, Polotsky Hans Jakob, Enchoria, 1985
• Eine neue koptische Bibelhandschrift, Quecke Hans, Orientalia
• Eine neue koptische Bibelhandschrift II, Quecke Hans, Orientalia, 1977
• Elementi di lingua e letteratura copta, Corso di lezioni universitarie, Orlandi Tito, Milano 1970, La Goliardica
• Études coptes V, Rassart-Debergh Marguerite, Cahiers de la Bibliothèque Copte, Paryż 1998, Peeters
• Études de syntaxe copte, Polotsky Hans Jakob, Publications de la Société d'Archéologie Copte, Le Caire 1944, Société d'Archéologie Copte
• Étymologies coptes, Meeks Dmitri, Orientalia Lovaniensia Analecta, Leuven 1994, Peeters, *28, [w:] Coptology: Past, Present and Future and Future. Studies in Honour of Rodolphe Kasser, ed. M. Mrasue, S. Giversen, P. Nagel
• Existential Statements in the Sahidic New Testament, Work Notes, Shisha-Halevy Ariel, Göttinger Miszellen, 1984
• For the Children, Perfect Instruction, Bethge Hans-Gebhard, Emmel Stephen, King Karen L., Schletterer Imke, Nag Hammadi and Manichaean Studies, Leiden - Boston 2002, Brill
• Graeco-Coptica, Drescher James, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1969, ZS*24,
• Graeco-Coptica II, Drescher James, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1970, ZS*24
• Graeco-Coptica: Postscript, Drescher James, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1976, ZS*24
• Greek Loan Words in Coptic, Girgis W. A., Bulletin de la Société d'archéologie copte, 1976-1978
• Greek Loan Words in Coptic, Girgis W. A., Bulletin de la Société d'archéologie copte, 1971-1973 / 1974-1975
• Greek Loan Words in Coptic, [continuation], Girgis W. A., Bulletin de la Société d'archéologie copte, 1965-66
• Greek Loan Words in Coptic, Girgis W. A., Bulletin de la Société d'archéologie copte, 1969-1970
• Greek Loan Words in Coptic, Girgis W. A., Bulletin de la Société d'archéologie copte, 1963-1964
• Greek Loan Words in Coptic, Girgis W. A., Bulletin de la Société d'archéologie copte, 1967-1968
• How Closely Related are the Subakhmimic Dialects?, Funk Wolf-Peter, Zeitschrift für Ägyptische Sprache, 1985, ZS*21
• Ich habe nichts hinzugefügt und nichts weggenommen : zur Wahrheitsbeteuerung koptischer Martyrien, Quecke Hans, Fragen an die Altägyptische Literatur
• Introduction historique et notes bibliographiques au catalogue de Zoega, Sauget Joseph-Marie, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1972
• Issledovaniâ po grammatike koptskogo âzyka, Ernŝtedt Piotr V., Moskva 1986, Nauka
• Język koptyjski. Kurs podstawowy dialektu saidzkiego. Wydanie studyjne, Warszawa 1998, ss. 166
• Kleine Chrestomathie nichtliterarischer koptischer Texte, Brunsch Wolfgang, Wiesbaden 1987, Otto Harrassowitz
• Koptische Zeugen der Auferstehungsberichte, Kreinecker Christina M., Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung, 0570-5509 , Berlin ; New York 2008, Walter de Gruyter
• Koptisches Sammelbuch I (KSB I), Hasitzka Monika R. M., Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek; 23, Wien 1993., Verlag Brüder Hollinek
• Koptisches Sammelbuch II (KSB II), Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien 2004, In Kommision bei Verlag Brüder Hollinek
• Koptisches Sammelbuch III (KSB III), Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek, München 2006, K. G. Saur
• Koptskij Âzyk, Elanskaâ Alla I., Âzyki narodov Azii i Afriki, Moskva 1964, Nauka
• Le second chapitre d'Agrée en bohaïrique B74, Bosson Nathalie, Kasser Rodolphe, Quecke Hans, Orientalia, 1992
• Le système supralinéaire du texte du codex de papyrus de Milan en dialecte copte mésokémique, Bosson Nathalie, Orientalia Lovaniensia Analecta, Leuven 1994, Peeters, ZS*28, [w:] Coptology: Past, Present and Future and Future. Studies in Honour of Rodolphe Kasser, ed. M. Krasue, S. Giversen, P. Nagel
• Les Peres Apostoliques en copte, Corpus scriptorum Christianorum Orientalium ; Scriptores Coptici ; vol. 135, Louvain 1952, Secrétariat Du CorpusSCO,
• Les Peres Apostoliques en copte, Corpus scriptorum Christianorum Orientalium ; Scriptores Coptici ; vol. 136, Louvain :1952., Secrétariat Du CorpusSCO,
• Lexicon Linguae Copticae, Peyron Amadeus, Taurini [Torino] 1835, ex Regio Typographeo
• Lists of Words occuring frequently in the Coptic New Testament (Sahidic Dialect), Metzger Bruce M., Leiden 1961, E. J. Brill
• Manuel de la langue égyptienne : grammaire, tableau des hieroglyphes, textes & glossaire , Loret Victor (1859-), Paris 1889, E. Leroux
• Miszelelen zu εϣϫε, Böhlig Alexander, Wiesbaden 1990, Harrassowitz, ZS *12, Lingua restituta orientalis. Lingua restituta orientalis : Festgabe für Julius Assfalg
• Motive einiger Formeln und Topoi aus ägyptischen Briefen paganer und christlicher Zeit, Enchoria 23 (1996), s. 8-31
• Nefsotm und nefsotm pe (Funktionen von 1./2. Tempora un ne (wn-n3w)), Göttinger Miszellen, 1987
• On Definitions of the Coptic Noun, Helmut Satzinger, Louvain-La-Neuve 1992, Université catholique de Louvain
• Orthographe et phonologie de la variété subdialectale lycopolitaine des textes gnostiques coptes de Nag Hammadi, Kasser Rodolphe, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1984, *24, x
• Paolo di Tamma opere, Orlandi Tito, Corpus dei Manoscritti Copti Letterari, Roma 1988, C.I.M.
• Papyrus Michigan 3520 und 6868(a) : Ecclesiastes, Erster Johannesbrief und Zweiter Petrusbrief im fayumischen Dialekt, Kasser Rodolphe, Schenke Hans-Martin (1929-2002), Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur, ISSN 0082-3589, Berlin - New York 2003, Walter de Gruyter, Bibliogr. s. IX-XIII. - Indeksy.
• Perhaps in Greek and Coptic, Lee G. M., Le Muséon, Revue d'études orientales, 1970
• Podręczny słownik języka koptyjskiego, Dembska Albertyna, Warszawa 1988, Instytut Orientalistyczny
• Recueil des colophons des manuscrits chrétiens d'Égypte, van Lantschoot Arn., Bibliothèque du Muséon, Milano 1973, Cisapino-Goliardica
• φλυαρεῖν, eine Verletzung gebotener Höflichkeit im Brief?, Enchoria 13 (1985)
• Sdmw, mrrw, msddw. Das passive imperfektivische Partizip des Ägyptischen, Ägyptisch-semitische Parallelen, Vycichl Werner, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1969
• Some hypotheses concerning the prehistory of the coptic vowels, Śmieszek Antoni (1881-1943), Prace Komisji Orjentalistycznej Polskiej Akademii Umiejętności ; nr 23., Kraków :1936, Polska Akademia Umiejętności, Tekst w jęz. ang. i koptyjskim.
• Studies in The Sermon on the Great War: investigations of a Manichaean-Coptic text from the fourth century, Pedersen Nils Arne (1959- ), Aarhus 1996 , Aarhus University Press
• The Coptic Conjugation System, Polotsky Hans Jakob, Orientalia, 1960
• The Coptic Encyclopedia, New York 1991, Macmillan
• The Coptic manuscripts in the Freer collection, University of Michigan studies. Humanistic series. Vol. X., [Whitefish] 2003, Kessinger Publishing
• The Coptic (Sahidic) version of certain books of the Old Testament: from a papyrus in the British Museum, sir Thompson Herbert, London, Edinburgh, New York, Toronto and Melbourne 1908, Nabu Press
• The Future of Coptic Studies , Wilson Robert McLachlan, Coptic Studies, Leiden 1978, E.J. Brill
• The Literary Coptic Manuscripts in the A.S. Pushkin State Fine Arts Museum in Moscow, Supplements to Vigiliae Christianae, 0920-623X ; v. 18, Leiden 1994, E.J. Brill
• Transitus Mariae : Beiträge zur koptischen Überlieferung : mit einer Edition von P. Vindob. K 7589, Cambridge Add 1876 8 und Paris BN Copte 129 17 ff. 28 und 29 , Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte. Neue Folge. Neutestamentliche Apokryphen II, Berlin ; New York cop. 2006, Walter de Gruyter
• Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum, E Peyroni et Tatami Lexicis, Parthey Gustav, Berolini [Berlin] 1844, Libraria Fr. Nicolai
• Wörterbuch der griechischen Wörter in den koptischen dokumentarischen Texten, Förster Hans, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Berlin 2002, Walter de Gruyter
• Zarys gramatyki koptyjskiej, Myszor Wincenty,Steindorff Georg
• Zu den Joh-Fragmenten mit "Hermeneiai", Quecke Hans, Orientalia Christiana Periodica, 1974
• Zu den Joh-Fragmenten mit "Hermeneiai" : (Nachtrag), Quecke Hans, Orientalia Christiana Periodica, 1977
• Zum Sprachgebrauch Schenutes I, Rudnitzky Günter, Zeitschrift für Ägyptische Sprache, 1956, *13, segregator, x
• Zum Sprachgebrauch Schenutes II, Rudnitzky Günter, Zeitschrift für Ägyptische Sprache, 1956, *13, segregator, x
• Zum Sprachgebrauch Schenutes III, Rudnitzky Günter, Zeitschrift für Ägyptische Sprache, 1958, *13, segregator, x
• Zum substantivischen Relativsatz im Koptischen, Quecke Hans, Roma 1985, C.I.M.
• Zur Frage des Dialekts der koptischen Paulus-Framente der Thompson-Sammlung in der Universitätsbibliothek Cambridge, Funk Wolf-Peter, Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaft, 1985
• Zur koptischen Wortstellung, Polotsky Hans Jakob, Orientalia, 1961, *15
• Zur sprachlischen und formalen Struktur des gnostischen Textes "Der Donner: der volkommene Nous", Unger Rüdiger, Oriens Christianus, 1975