Listy: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
(dr) |
(uzupełnienie) |
||
| (Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
*[[Antologia listu antycznego]], Opracował Jerzy Schnayder, Wiszniewska Halina, Biblioteka Narodowa, Wrocław 1959, Zakład Narodowy im. Ossolińskich | |||
*[[Apokryfy Nowego Testamentu. Tom III: Listy i apokalipsy chrześcijańskie, Starowieyski|Apokryfy Nowego Testamentu. Tom III: Listy i apokalipsy chrześcijańskie]], Starowieyski Marek, Apokryfy Nowego Testamentu, Kraków 2001, Wydawnictwo WAM | *[[Apokryfy Nowego Testamentu. Tom III: Listy i apokalipsy chrześcijańskie, Starowieyski|Apokryfy Nowego Testamentu. Tom III: Listy i apokalipsy chrześcijańskie]], Starowieyski Marek, Apokryfy Nowego Testamentu, Kraków 2001, Wydawnictwo WAM | ||
*[[Ausgewählte Briefe]] , Leipzig [1966], St. Benno-Verlag | *[[Ausgewählte Briefe]] , Leipzig [1966], St. Benno-Verlag | ||
| Linia 4: | Linia 5: | ||
*Briefe, Aschendorffs Lesehefte zu Aschendorffs Sammlung lateinischer und griechischer Klassiker., Münster 1965, Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung | *Briefe, Aschendorffs Lesehefte zu Aschendorffs Sammlung lateinischer und griechischer Klassiker., Münster 1965, Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung | ||
*Briefe, Berlin 1889, Weidmannsche Buchhandlung | *Briefe, Berlin 1889, Weidmannsche Buchhandlung | ||
*Briefe : lateinisch und deutsch, [[Pliniusz Młodszy]], Plinius Caecilius Secundus Caius (62-ca 114),Plinius der Jüngere, Schriften und Quellen der Alten Welt, Berlin 1982, Akademie Verlag | *[[Briefe, Pliniusz Młodszy|Briefe]] : lateinisch und deutsch, [[Pliniusz Młodszy]], Plinius Caecilius Secundus Caius (62-ca 114),Plinius der Jüngere, Schriften und Quellen der Alten Welt, Berlin 1982, Akademie Verlag | ||
*[[Carmina, Horacy|Carmina]], Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Lipsiae 1917, B. G. Teubner | *[[Carmina, Horacy|Carmina]], Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Lipsiae 1917, B. G. Teubner | ||
*[[Carmina (Oden) und Epoden]], Horacy,Horatius Flaccus Quintus, Horaz, Die Fischer Bibliothek der Hundert Bücher. Exempla Classica, Frankfurt am Main; Hamburg 1964, Fischer Bücherei | *[[Carmina (Oden) und Epoden]], Horacy,Horatius Flaccus Quintus, Horaz, Die Fischer Bibliothek der Hundert Bücher. Exempla Classica, Frankfurt am Main; Hamburg 1964, Fischer Bücherei | ||
| Linia 27: | Linia 28: | ||
*[[Homilie na listy pasterskie św. Pawła i na List do Filemona|Homilie na listy pasterskie św. Pawła i na List do Filemona, (TYM. I, II. TYT. FILEM.)]], Złoty Wiek Myśli Chrześcijańskiej, Kraków 1949, Nakładem Wydawnictwa Mariackiego | *[[Homilie na listy pasterskie św. Pawła i na List do Filemona|Homilie na listy pasterskie św. Pawła i na List do Filemona, (TYM. I, II. TYT. FILEM.)]], Złoty Wiek Myśli Chrześcijańskiej, Kraków 1949, Nakładem Wydawnictwa Mariackiego | ||
*[[Ignatius von Antiochien und die Paulusbriefe]], Rathke Heinrich, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur, ISSN 0082-3589, Berlin 1967, Akademie-Verlag | *[[Ignatius von Antiochien und die Paulusbriefe]], Rathke Heinrich, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur, ISSN 0082-3589, Berlin 1967, Akademie-Verlag | ||
*[[Komentarz do listów Pawłowych do Tesaloniczan, Tymoteusza, Tytusa, Filemona i Hebrajczyków, Egzegeza listów Pawłowych Teodoreta z Cyru, Teodoret z Cyru|Komentarz do listów Pawłowych do Tesaloniczan]], Tymoteusza, Tytusa, Filemona i Hebrajczyków, Egzegeza listów Pawłowych Teodoreta z Cyru, Teodoret z Cyru, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2001, WAM | *[[Komentarz do listów Pawłowych do Tesaloniczan, Tymoteusza, Tytusa, Filemona i Hebrajczyków, Egzegeza listów Pawłowych Teodoreta z Cyru, Teodoret z Cyru|Komentarz do listów Pawłowych do Tesaloniczan]], Tymoteusza, Tytusa, Filemona i Hebrajczyków, Egzegeza listów Pawłowych Teodoreta z Cyru, Teodoret z Cyru, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2001, WAM | ||
*[[Komentarz do listu św. Pawła do Galatów]], Przekład i oprac.: Jan Iluk, Jan Chryzostom, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2008, WAM | |||
*[[Komentarz do wybranych utworów Horacjusza]], Strycharski Ignacy, Lwów - Warszawa 1925, KSIĄŻNICA-ATLAS | *[[Komentarz do wybranych utworów Horacjusza]], Strycharski Ignacy, Lwów - Warszawa 1925, KSIĄŻNICA-ATLAS | ||
*[[Komentarz do wybranych utworów Horacy]], Cz. 1: Satyry i listy, Strycharski Ignacy, Lwów - Warszawa 1925, KSIĄŻNICA-ATLAS | *[[Komentarz do wybranych utworów Horacy]], Cz. 1: Satyry i listy, Strycharski Ignacy, Lwów - Warszawa 1925, KSIĄŻNICA-ATLAS | ||
*Lateinische Märtyrerakten und Märtyrerbriefe : Kommentar, Aschendorffs Sammlung Lateinischer und Griechischer Klassiker, Münster cop. 1986, Aschendorff | *[[Lateinische Märtyrerakten und Märtyrerbriefe: Kommentar|Lateinische Märtyrerakten und Märtyrerbriefe]] : Kommentar, Aschendorffs Sammlung Lateinischer und Griechischer Klassiker, Münster cop. 1986, Aschendorff | ||
*[[Lateinische Märtyrerakten und Märtyrerbriefe: Text|Lateinische Märtyrerakten und Märtyrerbriefe]] : Text, Aschendorffs Sammlung Lateinischer und Griechischer Klassiker, Münster cop. 1986, Aschendorff | *[[Lateinische Märtyrerakten und Märtyrerbriefe: Text|Lateinische Märtyrerakten und Märtyrerbriefe]] : Text, Aschendorffs Sammlung Lateinischer und Griechischer Klassiker, Münster cop. 1986, Aschendorff | ||
*[[L`Épître des apôtres. Testament de Notre Seigneur et Notre Sauveur Jésus-Christ]], Pérès J.-N., Apocryphes. Collection de poche de l`Aelac, 1994, Brepols | *[[L`Épître des apôtres. Testament de Notre Seigneur et Notre Sauveur Jésus-Christ]], Pérès J.-N., Apocryphes. Collection de poche de l`Aelac, 1994, Brepols | ||
*Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2011, WAM | *[[Lettere scelte]], Cyprian z Kartaginy, Catania 1953 | ||
*[[List do Kolosan, Nowy przekład dynamiczny opatrzony przypisami oraz komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym]], Wacławik Piotr, Warszawa 2016, Wydawnictwo NPD | |||
*Listy, [[Źródła Myśli Teologicznej]], Kraków 2011, WAM | |||
*Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2010 , Wydawnictwo WAM | *Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2010 , Wydawnictwo WAM | ||
*Listy, Przełożyła z języka greckiego, wstępem i komentarzem opatrzył Jan Radożycki, Teodoret z Cyru, Warszawa 1987, PAX | *Listy, Przełożyła z języka greckiego, wstępem i komentarzem opatrzył Jan Radożycki, Teodoret z Cyru, Warszawa 1987, PAX | ||
*Listy, Przekład: Ewa Dąbrowska, Źródła Monastyczne, Kraków 2013, Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów | *Listy, Przekład: Ewa Dąbrowska, Źródła Monastyczne, Kraków 2013, Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów | ||
*Listy, Pisma Ojców Kościoła , Poznań 1933, Jan Jachowski - Księgarnia Uniwersytecka | *Listy, Pisma Ojców Kościoła, Poznań 1933, Jan Jachowski - Księgarnia Uniwersytecka | ||
*Listy, Teksty Filomaty, Lwów, Nakładem Filomaty | *Listy, Teksty Filomaty, Lwów, Nakładem Filomaty | ||
*[[Listy, Julian Apostata]], Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej, Wrocław-Warszawa-Kraków 1962, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | *[[Listy, Julian Apostata]], Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej, Wrocław-Warszawa-Kraków 1962, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | ||
*Listy, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy , Warszawa 1969, Akademia Teologii Katolickiej | *Listy, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy , Warszawa 1969, Akademia Teologii Katolickiej | ||
*Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2011, WAM | *Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2011, WAM | ||
*Listy, Platon, Biblioteka Klasków Filozofii, Warszawa 1987, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, | *[[Listy, Platon]], Biblioteka Klasków Filozofii, Warszawa 1987, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, | ||
*Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2010 , WAM | *Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2010 , WAM | ||
*[[Listy, Grzegorz Wielki|Listy, Tom I-IV]], Św. Grzegorz Wielki, Warszawa 1954, Instytut Wydawniczy Pax | *[[Listy, Grzegorz Wielki|Listy, Tom I-IV]], Św. Grzegorz Wielki, Warszawa 1954, Instytut Wydawniczy Pax | ||
*[[Listy, | *[[Listy, Cyprian I]], tł. W. Szołdrski; wstęp M. Michalski; oprac. E. Stanula, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy, Warszawa 1969, Akademia Teologii Katolickiej | ||
*Listy, Julian Apostata, Przełożył Witold Klinger; Wstępem i komentarzem opatrzył Józef Wolski, Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej, Wrocław 1962, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | |||
*Listy, Przełożył Witold Klinger; Wstępem i komentarzem opatrzył Józef Wolski | |||
*Listy, Pisma Ojców Kościoła , Poznań 1933 (reprint 2005), Jan Jachowski - Księgarnia Uniwersytecka | *Listy, Pisma Ojców Kościoła , Poznań 1933 (reprint 2005), Jan Jachowski - Księgarnia Uniwersytecka | ||
*Listy (36-69), t. 2, Biblioteka Ojców Kościoła, Kraków 2003, Wydawnictwo M | *Listy (36-69), t. 2, Biblioteka Ojców Kościoła, Kraków 2003, Wydawnictwo M | ||
| Linia 53: | Linia 56: | ||
*Listy do Eustochium , Przekład, , Św. Hieronim, Źródła Monastyczne, Kraków 2004, Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów | *Listy do Eustochium , Przekład, , Św. Hieronim, Źródła Monastyczne, Kraków 2004, Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów | ||
*Listy do Serapiona, Z języka greckiego przełożył i przypisami opatrzył Stanisław Kalinkowski Św. Atanazy Wielki, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 1996, WAM - Księża Jezuici | *Listy do Serapiona, Z języka greckiego przełożył i przypisami opatrzył Stanisław Kalinkowski Św. Atanazy Wielki, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 1996, WAM - Księża Jezuici | ||
*Listy Moralne do Lucyliusza, Seneca Lucius Annaeus, BIBLIOTEKA KLASYKÓW FILOZOFII, [b.m.] 1961, PWN | *[[Listy Moralne do Lucyliusza]], Seneca Lucius Annaeus, BIBLIOTEKA KLASYKÓW FILOZOFII, [b.m.] 1961, PWN | ||
*Listy św. Antoniego Pustelnika a niektóre teksty z Nag Hammadi, Myszor Wincenty (1941- ), Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne, Katowice 1992-1993, Księgarnia św. Jacka | *Listy św. Antoniego Pustelnika a niektóre teksty z Nag Hammadi, Myszor Wincenty (1941- ), Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne, Katowice 1992-1993, Księgarnia św. Jacka | ||
*Listy świętego Hieronima do Heliodora i Nepocyana o życiu pusteliczem, kapłańskiem i zakonnem, Warszawa 1905, Druk Piotra Laskauera | *Listy świętego Hieronima do Heliodora i Nepocyana o życiu pusteliczem, kapłańskiem i zakonnem, Warszawa 1905, Druk Piotra Laskauera | ||
*Listy (t.1), Biblioteka Ojców Kościoła, Kraków 1997, Wydawnictwo M | *Listy (t.1), Biblioteka Ojców Kościoła, Kraków 1997, Wydawnictwo M | ||
*Listy Wybrane, Dla szkół średnich wydał F. Nagórzański, Pliniusz Młodszy, Warszawa 1912, Nakładem Towarzystwa Nauczycieli Szkół Wyższych | *Listy Wybrane, Dla szkół średnich wydał F. Nagórzański, Pliniusz Młodszy, Warszawa 1912, Nakładem Towarzystwa Nauczycieli Szkół Wyższych | ||
*[[Mowa pochwalna na cześć Orygenesa]], Cudotwórca Grzegorz, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 1998, Wydawnictwo WAM | |||
*[[Neotestamentica et patristica|Neotestamentica et patristica, Suplements to Novum Testamentum]], Leiden 1962, E. J. Brill | *[[Neotestamentica et patristica|Neotestamentica et patristica, Suplements to Novum Testamentum]], Leiden 1962, E. J. Brill | ||
*[[Obrona przed zarzutami Hieronima]], Hieronim, Rufin z Akwilei, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2003, Wydawnictwo WAM | |||
*[[Osterbriefe des Apa Athanasios]], Merendino Pius, Düsseldorf 1965, Patmos-Verlag | |||
*[[Pachomian koinonia. Vol. 3, Introductions. Letters, and Other Writtings of Saint Pachomius and His Disciples|Pachomian koinonia]]. Vol. 3, Introductions. Letters, and Other Writtings of Saint Pachomius and His Disciples , Veilleux Armand, Cistercian Studies Series, Kalamazoo, Michigan 1982., Cistercian Publications | *[[Pachomian koinonia. Vol. 3, Introductions. Letters, and Other Writtings of Saint Pachomius and His Disciples|Pachomian koinonia]]. Vol. 3, Introductions. Letters, and Other Writtings of Saint Pachomius and His Disciples , Veilleux Armand, Cistercian Studies Series, Kalamazoo, Michigan 1982., Cistercian Publications | ||
*[[Pisma o św. Marcinie z Tours: żywot, listy, dialogi]], Przekład: Polikarp Jan Nowak, Sewer Sulpicjusz, Źródła Monastyczne, Kraków 1995, Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów | *[[Pisma o św. Marcinie z Tours: żywot, listy, dialogi]], Przekład: Polikarp Jan Nowak, Sewer Sulpicjusz, Źródła Monastyczne, Kraków 1995, Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów | ||
*[[Pisma teologiczne. Tom I: Imiona boskie. Teologia mistyczna. Listy]], Pseudo-Dionizy Areopagita, Filozofia i religia, Kraków 1997, Wydawnictwo Znak | *[[Pisma teologiczne. Tom I: Imiona boskie. Teologia mistyczna. Listy]], Pseudo-Dionizy Areopagita, Filozofia i religia, Kraków 1997, Wydawnictwo Znak | ||
*[[Pliniusz Młodszy w świetle swoich listów i mów]], Winniczuk Lidia, Warszawa 1987, PWN | *[[Pliniusz Młodszy w świetle swoich listów i mów]], Winniczuk Lidia, Warszawa 1987, PWN | ||
*[[Reden und Briefe, Pseudo-Macarius|Reden und Briefe]] : Die Sammlung I des Vaticanus Graecus 694 (B). Tl. 1, Einleitung und Tabellen, Die Logoi B2-29, Pseudo-Macarius (ca 380-ca 430), Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der Ersten Jahrhunderte, Berlin 1973, Akademie-Verlag | |||
*[[Tendenz und Absicht des Epheserbriefes]], Berlin 1973, Evangelische Verlagsanstalt | *[[Tendenz und Absicht des Epheserbriefes]], Berlin 1973, Evangelische Verlagsanstalt | ||
*[[Texte zur Geschichte der Taufe, besonders der Kindertaufe in der Alten Kirche|Texte zur Geschichte der Taufe]], besonders der Kindertaufe in der Alten Kirche, Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen, Berlin 1969, Walter de Gruyter | *[[Texte zur Geschichte der Taufe, besonders der Kindertaufe in der Alten Kirche|Texte zur Geschichte der Taufe]], besonders der Kindertaufe in der Alten Kirche, Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen, Berlin 1969, Walter de Gruyter | ||
*[[Theophlius's Festal Letter of 401 as Quoted by Shenoute]], Emmel Stephen, Wiesbaden 1995, Reichert, ZS*28, [w:] Divitiae Aegypti. Koptologische und Verwandte Studien zu Ehren von Martin Kraus, hrsg. C. Fluck et. al. | *[[Theophlius's Festal Letter of 401 as Quoted by Shenoute]], Emmel Stephen, Wiesbaden 1995, Reichert, ZS*28, [w:] Divitiae Aegypti. Koptologische und Verwandte Studien zu Ehren von Martin Kraus, hrsg. C. Fluck et. al. | ||
*[[Women's letters from ancient Egypt, 300 BC-AD 800]], Bagnall Roger, Cribiore Raffaella, Ann Arbor 2009, The University of Michigan Press, Bibliogr. s. 407-411. - Indeksy | |||
*[[Wybór biskupa w świetle Listów św. Cypriana]], [[Myszor Wincenty]] (1941-), Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne, Katowice 2001, Księgarnia św. Jacka | *[[Wybór biskupa w świetle Listów św. Cypriana]], [[Myszor Wincenty]] (1941-), Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne, Katowice 2001, Księgarnia św. Jacka | ||
*[[Wybór listów, Cyceron]], Przełożyła Gabriela Pianko; oprac.: Marian Plezia, Cyceron Marek Tulliusz, Biblioteka Narodowa, Wrocław 1962, Zakład Narodowy im. Ossolińskich | |||
*[[Wybrane poezje Horacjusza]], Część pierwsza: satyry i listy. Część druga: epody i ody, cz. 1: Kraków 1948; cz.2: Kraków 1949, Książnica Powszechna | *[[Wybrane poezje Horacjusza]], Część pierwsza: satyry i listy. Część druga: epody i ody, cz. 1: Kraków 1948; cz.2: Kraków 1949, Książnica Powszechna | ||
*[[Listy, Hieronim ze Strydonu]], t. I, [[Hieronim ze Strydonu]] Warszawa 1952, PAX | *[[Listy, Hieronim ze Strydonu]], t. I, [[Hieronim ze Strydonu]] Warszawa 1952, PAX | ||
Aktualna wersja na dzień 23:47, 21 lis 2022
- Antologia listu antycznego, Opracował Jerzy Schnayder, Wiszniewska Halina, Biblioteka Narodowa, Wrocław 1959, Zakład Narodowy im. Ossolińskich
- Apokryfy Nowego Testamentu. Tom III: Listy i apokalipsy chrześcijańskie, Starowieyski Marek, Apokryfy Nowego Testamentu, Kraków 2001, Wydawnictwo WAM
- Ausgewählte Briefe , Leipzig [1966], St. Benno-Verlag
- Ausgewählte Briefe Ciceros und seiner Zeitgenossen, Zur Einführung in das Verständnis des Zeitalters Ciceros, Berlin 1897, Gaertners Verlagsbuchhandlung
- Briefe, Aschendorffs Lesehefte zu Aschendorffs Sammlung lateinischer und griechischer Klassiker., Münster 1965, Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung
- Briefe, Berlin 1889, Weidmannsche Buchhandlung
- Briefe : lateinisch und deutsch, Pliniusz Młodszy, Plinius Caecilius Secundus Caius (62-ca 114),Plinius der Jüngere, Schriften und Quellen der Alten Welt, Berlin 1982, Akademie Verlag
- Carmina, Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Lipsiae 1917, B. G. Teubner
- Carmina (Oden) und Epoden, Horacy,Horatius Flaccus Quintus, Horaz, Die Fischer Bibliothek der Hundert Bücher. Exempla Classica, Frankfurt am Main; Hamburg 1964, Fischer Bücherei
- Chrystus - Najwyższy Kapłan, studium chrystologiczne na podstawie Homilii św. Jana Chryzostoma do Listu do Hebrajczyków, Żelazny Jan, Kraków 1995, Wydawnictwo Naukowe Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie
- Das Briefkorpus Kyrills von Alexandrien als Quelle des antiken Mönchtums, Krismanek Hans-Bernd, Patrologia. Beiträge zum Studium der Kirchenväter, Frankfurt am Main cop. 2010
- De ara Victoriae in Curia Romana litigium. Spór o ołtarz Wiktorii w Kurii Rzymskiej, Ambroży z Mediolanu,Symmach, Fontes Historiae Antiquae, Poznań 2005, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Der Barnabasbrief, Kommentar zu den Apostolischen Vätern, Göttingen 1999, Vandenhoeck & Ruprecht
- Der Epheserbrief und die Gnosis : die Bedeutung des Haupt-Gieder-Gedankens in der entstehenden Kirche, Pokorný Petr (1933- ), Berlin [1965], Evangelische Verlagsanstalt
- Die Apostolischen Väter : griechisch und deutsch, München 1986, Kösel
- Die Briefe des Ignatius von Antiochien : ein Kommentar, Schoedel William R., Ein Hermeneia- Kommentar, München cop. 1990, Kaiser
- Die Briefe des Ignatius von Antochia und der Brief des Polykarp von Smyrna, Paulsen Henning, Handbuch zum Neuen Testament, Tübingen 1985, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck)
- Die Briefe Pachoms, Quecke Hans, Textus Patristici et Liturgici, Regensburg cop. 1975, Kommissions-Verlag Friedrich Pustet
- Die griechische Übersetzung der Pachombriefe (Dublin, Chester Beatty Library, Ms. W. 145), Quecke Hans, Studia Papyrologica, 1976
- Die Pachom-Briefe, Übersetzung und Deutung, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (Subsidia), Leuven (Lovanii) 2014, Peeters
- Die Polykarpbriefe, Kommentar zu den Apostolischen Vätern, Göttingen 1995, Vandenhoeck & Ruprecht
- Dzieła. Tom II: Epody. Satyry. Listy, Warszawa 1980, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
- Dzieła wszystkie, tł. z jęz. łac.: Paulina Jakubowska, Tadeusz Kołosowski, Marta Przyszychowska ; wstęp Tadeusz Kołosowski ; red. Tadeusz Kołosowski, Sylwian z Marsylii, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy , Warszawa 2010 , UKSW
- Ein Brief von einem Nachfolger Pachoms, Quecke Hans, Orientalia, 1975
- Einleitung in die Apostolischen Väter, Arbeiten zur Religion und Geschichte des Urchristentums, 0949-3069, Frankfurt am Main cop. 1997, Peter Lang
- Epistulae Cartusianae = Frühe Kartäuserbriefe, Fontes Christiani, ISSN 2032-1120, Freiburg [i in.] cop. 1992, Herder
- Epistulae Novi Testamenti, Coptice, Halle 1852, Nabu Press
- Homilie na listy pasterskie św. Pawła i na List do Filemona, (TYM. I, II. TYT. FILEM.), Złoty Wiek Myśli Chrześcijańskiej, Kraków 1949, Nakładem Wydawnictwa Mariackiego
- Ignatius von Antiochien und die Paulusbriefe, Rathke Heinrich, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur, ISSN 0082-3589, Berlin 1967, Akademie-Verlag
- Komentarz do listów Pawłowych do Tesaloniczan, Tymoteusza, Tytusa, Filemona i Hebrajczyków, Egzegeza listów Pawłowych Teodoreta z Cyru, Teodoret z Cyru, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2001, WAM
- Komentarz do listu św. Pawła do Galatów, Przekład i oprac.: Jan Iluk, Jan Chryzostom, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2008, WAM
- Komentarz do wybranych utworów Horacjusza, Strycharski Ignacy, Lwów - Warszawa 1925, KSIĄŻNICA-ATLAS
- Komentarz do wybranych utworów Horacy, Cz. 1: Satyry i listy, Strycharski Ignacy, Lwów - Warszawa 1925, KSIĄŻNICA-ATLAS
- Lateinische Märtyrerakten und Märtyrerbriefe : Kommentar, Aschendorffs Sammlung Lateinischer und Griechischer Klassiker, Münster cop. 1986, Aschendorff
- Lateinische Märtyrerakten und Märtyrerbriefe : Text, Aschendorffs Sammlung Lateinischer und Griechischer Klassiker, Münster cop. 1986, Aschendorff
- L`Épître des apôtres. Testament de Notre Seigneur et Notre Sauveur Jésus-Christ, Pérès J.-N., Apocryphes. Collection de poche de l`Aelac, 1994, Brepols
- Lettere scelte, Cyprian z Kartaginy, Catania 1953
- List do Kolosan, Nowy przekład dynamiczny opatrzony przypisami oraz komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym, Wacławik Piotr, Warszawa 2016, Wydawnictwo NPD
- Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2011, WAM
- Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2010 , Wydawnictwo WAM
- Listy, Przełożyła z języka greckiego, wstępem i komentarzem opatrzył Jan Radożycki, Teodoret z Cyru, Warszawa 1987, PAX
- Listy, Przekład: Ewa Dąbrowska, Źródła Monastyczne, Kraków 2013, Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów
- Listy, Pisma Ojców Kościoła, Poznań 1933, Jan Jachowski - Księgarnia Uniwersytecka
- Listy, Teksty Filomaty, Lwów, Nakładem Filomaty
- Listy, Julian Apostata, Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej, Wrocław-Warszawa-Kraków 1962, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich
- Listy, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy , Warszawa 1969, Akademia Teologii Katolickiej
- Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2011, WAM
- Listy, Platon, Biblioteka Klasków Filozofii, Warszawa 1987, Państwowe Wydawnictwo Naukowe,
- Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2010 , WAM
- Listy, Tom I-IV, Św. Grzegorz Wielki, Warszawa 1954, Instytut Wydawniczy Pax
- Listy, Cyprian I, tł. W. Szołdrski; wstęp M. Michalski; oprac. E. Stanula, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy, Warszawa 1969, Akademia Teologii Katolickiej
- Listy, Julian Apostata, Przełożył Witold Klinger; Wstępem i komentarzem opatrzył Józef Wolski, Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej, Wrocław 1962, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich
- Listy, Pisma Ojców Kościoła , Poznań 1933 (reprint 2005), Jan Jachowski - Księgarnia Uniwersytecka
- Listy (36-69), t. 2, Biblioteka Ojców Kościoła, Kraków 2003, Wydawnictwo M
- Listy (70-77,1*-15*), Akta synodu w Akwilei, t. 3, Biblioteka Ojców Kościoła, Kraków 2012, Wydawnictwo M
- Listy do Eustochium , Przekład, , Św. Hieronim, Źródła Monastyczne, Kraków 2004, Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów
- Listy do Serapiona, Z języka greckiego przełożył i przypisami opatrzył Stanisław Kalinkowski Św. Atanazy Wielki, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 1996, WAM - Księża Jezuici
- Listy Moralne do Lucyliusza, Seneca Lucius Annaeus, BIBLIOTEKA KLASYKÓW FILOZOFII, [b.m.] 1961, PWN
- Listy św. Antoniego Pustelnika a niektóre teksty z Nag Hammadi, Myszor Wincenty (1941- ), Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne, Katowice 1992-1993, Księgarnia św. Jacka
- Listy świętego Hieronima do Heliodora i Nepocyana o życiu pusteliczem, kapłańskiem i zakonnem, Warszawa 1905, Druk Piotra Laskauera
- Listy (t.1), Biblioteka Ojców Kościoła, Kraków 1997, Wydawnictwo M
- Listy Wybrane, Dla szkół średnich wydał F. Nagórzański, Pliniusz Młodszy, Warszawa 1912, Nakładem Towarzystwa Nauczycieli Szkół Wyższych
- Mowa pochwalna na cześć Orygenesa, Cudotwórca Grzegorz, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 1998, Wydawnictwo WAM
- Neotestamentica et patristica, Suplements to Novum Testamentum, Leiden 1962, E. J. Brill
- Obrona przed zarzutami Hieronima, Hieronim, Rufin z Akwilei, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2003, Wydawnictwo WAM
- Osterbriefe des Apa Athanasios, Merendino Pius, Düsseldorf 1965, Patmos-Verlag
- Pachomian koinonia. Vol. 3, Introductions. Letters, and Other Writtings of Saint Pachomius and His Disciples , Veilleux Armand, Cistercian Studies Series, Kalamazoo, Michigan 1982., Cistercian Publications
- Pisma o św. Marcinie z Tours: żywot, listy, dialogi, Przekład: Polikarp Jan Nowak, Sewer Sulpicjusz, Źródła Monastyczne, Kraków 1995, Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów
- Pisma teologiczne. Tom I: Imiona boskie. Teologia mistyczna. Listy, Pseudo-Dionizy Areopagita, Filozofia i religia, Kraków 1997, Wydawnictwo Znak
- Pliniusz Młodszy w świetle swoich listów i mów, Winniczuk Lidia, Warszawa 1987, PWN
- Reden und Briefe : Die Sammlung I des Vaticanus Graecus 694 (B). Tl. 1, Einleitung und Tabellen, Die Logoi B2-29, Pseudo-Macarius (ca 380-ca 430), Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der Ersten Jahrhunderte, Berlin 1973, Akademie-Verlag
- Tendenz und Absicht des Epheserbriefes, Berlin 1973, Evangelische Verlagsanstalt
- Texte zur Geschichte der Taufe, besonders der Kindertaufe in der Alten Kirche, Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen, Berlin 1969, Walter de Gruyter
- Theophlius's Festal Letter of 401 as Quoted by Shenoute, Emmel Stephen, Wiesbaden 1995, Reichert, ZS*28, [w:] Divitiae Aegypti. Koptologische und Verwandte Studien zu Ehren von Martin Kraus, hrsg. C. Fluck et. al.
- Women's letters from ancient Egypt, 300 BC-AD 800, Bagnall Roger, Cribiore Raffaella, Ann Arbor 2009, The University of Michigan Press, Bibliogr. s. 407-411. - Indeksy
- Wybór biskupa w świetle Listów św. Cypriana, Myszor Wincenty (1941-), Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne, Katowice 2001, Księgarnia św. Jacka
- Wybór listów, Cyceron, Przełożyła Gabriela Pianko; oprac.: Marian Plezia, Cyceron Marek Tulliusz, Biblioteka Narodowa, Wrocław 1962, Zakład Narodowy im. Ossolińskich
- Wybrane poezje Horacjusza, Część pierwsza: satyry i listy. Część druga: epody i ody, cz. 1: Kraków 1948; cz.2: Kraków 1949, Książnica Powszechna
- Listy, Hieronim ze Strydonu, t. I, Hieronim ze Strydonu Warszawa 1952, PAX
- Listy, Hieronim ze Strydonu, t. II, Hieronim ze Strydonu Warszawa 1953, PAX
- Listy, Hieronim ze Strydonu, t. III,Hieronim ze Strydonu Warszawa 1954, PAX
- Listy, Warszawa 1972, PAX
- Listy, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2011, WAM