Nowy Testament

• Acta Apostolorum coptice, Boetticher Paulus, Halle 1852, Nabu Press
• Antike Kultur und Neues Testament : die wichtigsten Hintergründe und Hilfsmittel zum Verständnis der neutestamentischen Schriften, Stingelin Urs, Thiede Carsten Peter, Victor Ulrich, Basel ; Gießen 2003, Brunnen Verlag
• Antyczne korzenie chrześcijaństwa, Musiał Danuta, Warszawa 2001, Wydawnictwo TRIO
• Apokryfy Nowego Testamentu. Tom I: Ewangelie apokryficzne, Starowieyski Marek, Apokryfy Nowego Testamentu, Kraków 2003, Wydawnictwo WAM
• Apokryfy Nowego Testamentu. Tom II: Apostołowie, Starowieyski Marek, Apokryfy Nowego Testamentu, Kraków 2007, Wydawnictwo WAM
• Apokryfy Nowego Testamentu. Tom III: Listy i apokalipsy chrześcijańskie, Starowieyski Marek, Apokryfy Nowego Testamentu, Kraków 2001, Wydawnictwo WAM
• Komentarz do Listu św. Pawła Apostoła do Rzymian, Teodoret z Cyru, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 1997, Wydawnictwo WAM
• Barwny świat apokryfów, Starowieyski Marek, Xenia Posnaniensia. Series altera, Poznań 1998, Księgarnia św. Wojciecha
• Bultmann und die Interpretation des Neuen Testamentes, Marlé René, Leipzig [1960], St. Benno-Verlag
• Coptic apocryphal Gospels, Translations together with the texts of some of them by Forbes Robinson, Robinson Forbes, Texts and Studies. Contributions to Biblical and Patristic Literature, Eugene, Oregon 2004, Wipf and Stock Publishers
• Das Ägypterevangelium von Nag Hammadi, Böhlig Alexander, Göttinger Orientforschungen VI. Reihe: Hellenistica, Weisbaden 1974, Otto Harrassowitz
• Das Johannesevangelium saidisch: Text der Handschrift PPalau Rib. Inv.-Nr. 183 mit den Varianten der Handschriften 813 us 814 der Chester Beatty Library und der Handschrift M 569, Quecke Hans, Papyrologica Castroctaviana, Roma ; Barcelona 1984, Papyrologica Castroctaviana
• Das wandernde Gottesvolk : eine Untersuchung zum Hebräerbrief, Käsemann Ernst (1906-1998), Göttingen 1957, Vandenhoeck und Ruprecht
• Der lateinische Text des Apokalypse des Esra, Klijn Albertus Frederik Johannes, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur, ISSN 0082-3589, Berlin 1983, Akademie-Verlag
• Der Paraklet: Fürspracher im häretischen Spätjudentum, im Johannes-Evangelium und in neu Gefundenen gnostischen Schriften, Betz Otto, Leiden - Köln 1963, E. J. Brill
• Die alten lateinischen Thomasakten, Zelzer Klaus, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur, ISSN 0082-3589, Berlin 1977, Akademie-Verlag
• Die drei Versionen des Apokryphon des Johannes im koptischen Museum zu Alt-Kairo, Krause Martin,Labib Pahor, Abhandlungen des Deutschen archäologischen Instituts Kairo. Koptische Reihe, Wiesbaden 1962, In Kommission bei Otto Harrassowitz
• Die eschatologischen Gegenspieler in den Schriften des Neuen Testaments, Ernst Josef, Biblische Untersuchungen, ISSN 0523-5154, Regensburg 1967, Verlag Friedrich Pustet
• Die Heilswirksamkeit der Verkündigung nach dem Apostel Paulus: ein Beitrag zur Theologie der Verkündigung, Bormann Paul, Konfessionskundliche und Kontroverstheologische Studien, Paderborn [1965], Bonifatius
• Die Pluralität der Evangelien als theologisches und exegetisches Problem in der Alten Kirche, Merkel Helmut (1942-), Traditio Christiana, ISSN 0172-1372, Bern 1978, Peter Lang
• Die Taten des Petrus und der zwölf Apostel (NHC VI,1), Stifel Katharina, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Berlin-Boston 2019, Walter de Gruyter
• Die Theologie des Neuen Testaments : eine Einführung, Kuss Otto, Regensburg cop. 1937, Verlag Friedrich Pustet
• Die verbotenen Evangelien: apokryphe Schriften, Ceming Katharina,Werlitz Jürgen, Wiesbaden cop. 2004, Marixverlag
• Dzieła egzegetyczne, Komentarz do listów do Efezjan, do Galatów i do Filipian, Wiktoryn Mariusz, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 1999, Wydawnictwo WAM
• Eine Bemerkung zum koptischen Text des Hebräerbriefes (12.19), Khosroyev Alexandr, Göttinger Miszellen, 2000
• Einleitung in das Neue Testament, Schmid Josef, Wikenhauser Alfred, Leipzig [1973], St. Benno-Verlag, 6,neu bearbeitete Auflage
• Einleitung in die Schriften des Neuen Testaments. 1, Die Brief des Paulus und Schriften des Paulinismus, Fischer Karl Martin,Schenke Hans-Martin (1929-2002), Berlin cop. 1978, Evangelische Verlagsanstalt
• Einleitung in die Schriften des Neuen Testaments. 2, Die Evangelien und die anderen neutestamentlichen Schriften, Fischer Karl Martin, Schenke Hans-Martin, Berlin cop. 1979, Evangelische Verlagsanstalt
• Ekklesia a oikos w epoce Nowego Testamentu, Gajewski Wojciech, Gdańsk 2013, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
• ΕΚΛΟΓΑΙ : Einführung in das neutestamentliche Griechisch. Tl. 1, Tl. 2, Lenz Lutz, Roeske Kurt, Ruhbach Hartmut, Berlin 1977, Evangelische Verlagsanstalt
• Epistulae Novi Testamenti, Coptice, Boetticher Paulus, Halle 1852, Nabu Press
• Ethik und Eschatologie, Münchow CHristoph, Berlin 1981
• Etyka Nowego Testamentu, Langkammer Hugolin, Wrocław 1985, Wrocławska Księgarnia Archidiecezjalna
• Ewangelia według św. Łukasza, Czajkowski Michał,Kubiak Zygmunt, Warszawa 2004, Świat Książki
• Ewangelia zawarta w świętach Izraela, Buksbazen Victor, Warszawa 2005, Wyższe Baptystyczne Seminarium Teologiczne w Warszawie
• Existential Statements in the Sahidic New Testament, Work Notes, Shisha-Halevy Ariel, Göttinger Miszellen, 1984
• For the Children, Perfect Instruction, Bethge Hans-Gebhard, Emmel Stephen, King Karen L., Schletterer Imke, Nag Hammadi and Manichaean Studies, Leiden - Boston 2002, Brill
• Gesammelte Aufsätze, Bultmann Rudolf (1884-1976), Berlin 1973, Evangelische Verlagsanstalt
• Gesammelte Aufsatze zum Neuen Testament und zur Patristik, Schneemelcher Wilhelm, Analekta Vlatadōn, Thessaloniki 1974, Patriarchal Institute for Patristic Studies
• Gesammelte Studien zum Neuen Testament und seiner Umwelt, Braun Herbert, Tübingen 1962, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck)
• Gnosis und Neues Testament : Studien aus Religionswissenschaft und Theologie, Tröger Karl-Wolfgang, Berlin 1973, Evangelische Verlagsanstalt
• Gnosticism and the New Testament, Perkins Pheme, Minneapolis :c1993., Fortress Press
• Gott und Mensch : gesammelte Aufsätze, Haenchen Ernst (1894- ), Tübingen 1965, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck)
• Grecko-polski słownik syntagmatyczny Nowego Testamentu, red. Popowski Remigiusz, Warszawa 2008, Vocatio
• Grzech i nawrócenie w życiu ochrzczonych, Babiarz Grzegorz, Kraków 2007, Wydawnictwo WAM
• Homilie na Ewangelię według św. Mateusza, (część druga: homilie 41-90), Św. Jan Chryzostom, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2001, Wydawnictwo WAM
• Homilie na Ewangelię według św. Mateusza, (część pierwsza: homilie 1-40), Św. Jan Chryzostom, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2000, Wydawnictwo WAM
• Homilie o Ewangelii św. Łukasza, tłum. i opracowanie S. Kalinkowski, wstęp M. Starowieyski, Orygenes, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy, Warszawa 1986, ATK
• Irenaeus`Use of Matthew`s Gospel in Adversus Haereses, Bingham Jeffrey, Traditio Exegetica Graeca, Lovanii 1998, In Aedibus Peeters
• Itala - Das neue Testament in altlateinischer Überlieferung. 1, Matthäus-Evangelium, Jürglicher Adolf, Berlin; New York 1972, Walter de Gruyter, 2. verbesserte Auflage
• Itala - Das neue Testament in altlateinischer Überlieferung. 2, Marcus-Evangelium, Jürglicher Adolf, Berlin; New York 1970, Walter De Guyter, 2. verbesserte Auflage
• Itala - Das neue Testament in altlateinischer Überlieferung. 3, Lucas-Evangelium, Jürglicher Adolf, Berlin; New York 1976, Walter De Guyter, 2. verbesserte Auflage
• Itala - Das neue Testament in altlateinischer Überlieferung. 4, Johannes-Evangelium, Jürglicher Adolf, Berlin; New York 1963
• Jezus Żyd, Ewangelia w oczach historyka, Vermes Geza, Kraków 2003, Wydawnictwo Znak
• Jezusowy Papirus. Najbardziej sensacyjny od czasów zwojów z Qumran rękopis ewangelii, D'Ancona Matthew, Thiede Peter Carsten, Warszawa 2001, Amber
• Judasz Iskariota : legenda i prawda : Judasz w Ewangeliach i w Ewangelii Judasza, Lona Horacio E., Kielce cop. 2008, Jedność
• Kapłaństwo w Piśmie Świętym Nowego Testamentu, Jankowski Augustyn, Romaniuk Kazimierz, Attende lectioni I, Katowice 1972, Wydawnictwo Kurii Diecezjalnej
• Kerygma und Geschichte : Erwägungen zur Frage nach Jesus im Rahmen der Theologie des Neuen Testaments, Weiß Hans-Friedrich, Berlin cop. 1983, Evangelische Verlagsanstalt
• Komentarz do 1 i 2 Listu do Koryntian, Tłumaczył z języka greckiego Stanisław Kalinkowski, Teodoret z Cyru, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 1998, Wydawnictwo WAM
• Komentarz do listów Pawłowych do Tesaloniczan, Tymoteusza, Tytusa, Filemona i Hebrajczyków, Egzegeza listów Pawłowych Teodoreta z Cyru, Teodoret z Cyru, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2001, WAM
• Komentarze do Listu św. Pawła do Tytusa, Ambrozjaster, Hieronim, Pelagiusz, Źródła Myśli Teologicznej, Kraków 2003, Wydawnictwo WAM
• Koptische Apokryphen aus Nubien, Balog Angelika, Hubai Peter, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Berlin 2009, Walter de Gruyter
• Kto trwa w miłości, Pierwszy List św. Jana Apostoła w ujęciu wybranych pisarzy łacińskich okresu patrystycznego, Turek Waldemar, Kraków 2009, Wydawnictwo WAM
• L`Épître des apôtres. Testament de Notre Seigneur et Notre Sauveur Jésus-Christ, Pérès J.-N., Apocryphes. Collection de poche de l`Aelac, 1994, Brepols
• Le baptême de Jésus. Histoire de l`exégèse aux deux premiers siècles, Bertrand Daniel Alain, Beiträge zur Geschichte der Biblischen Exegese, Tübingen 1973, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck)
• Leib und Leib Christi, Käsemann Ernst (1906-1998), Tübingen 1933, Verlag von J.C.B. Mohr
• Licht vom Osten: das Neue Testament und die neuentdeckten Texte der hellenistisch-römischen Welt, Deissmann Adolf, Tübingen 1909, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck)
• List do Kolosan, Nowy przekład dynamiczny opatrzony przypisami oraz komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym, Wacławik Piotr, Warszawa 2016, Wydawnictwo NPD
• Mit den Augen der Forschung : kleine Geschichte der neutestamentlichen Wissenschaft, Genthe Hans Jochen, Berlin 1977, Evangelische Verlagsanstalt
• Neues Testament und Antike Kultur. Bd. 1. Prolegomena, Quellen, Geschichte, Erlemann Kurt, Noethlichs Karl Leo, Neukirchen-Verlag 2004, Neukirchener Verlag, Bibliogr. przy rozdz.
• Neues Testament und Antike Kultur. Bd. 2, Familie, Gesellschaft, Wirtschaft, Scherberich Klaus, Neukirchen-Vluyn 2005, Neukirchener-Verlag, Bibliogr. przy rozdz.
• Neues Testament und Antike Kultur. Bd. 3, Weltauffassung, Kult, Ethos, Zangenberg Jürgen, Neukirchen-Vluyn 2005 , Neukirchener Verlag, Bibliogr. przy rozdz.
• Neutestamentliche Apokryphen : in deutscher Übersetzung, Bd. 1, Evangelien, Schneemelcher Wilhelm, Tübingen 1987, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck)
• Neutestamentliche Wissenschaft vor und nach 1945 : Karl Georg Kuhn und Günther Bornkamm, [Red.:] Theissen Gerd (1943-), Schriften der Philosophisch-Historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Heidelberg cop. 2009, Universitätsverlag Winter
• O kazaniu Pana na górze; Do Symplicjana o różnych problemach; Problemy ewangeliczne , Augustyn z Hippony, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy , Warszawa 1989, ATK, Wybrana bibliografia, s. 283. Indeksy
• Origenes Werke. Bd. 3, Jeremiahomilien, Klageliederkommentar, Erklärung der Samuel- und Königsbücher, Klostermann Erich (1870-1963), Orygenes, Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der Ersten Drei Jahrhunderte, Berlin 1983, Akademie-Verlag, bearbeitete Auflage. - Indeksy.
• Principes de l'exégèse manichéenne du Nouveau Testament, Tardieu Michel, Paris 1987, Éditions du Cerf
• Przywracanie żydowskiego charakteru Ewangelii, Przesłanie dla chrześcijan, Stern David H., 1990, Wydawnictwo Dabar
• Słownik antropologii Nowego Testamentu, Widła Bogusław, Warszawa 2003, Vocatio
• Tendenz und Absicht des Epheserbriefes, Fischer Karl Martin, Berlin 1973, Evangelische Verlagsanstalt
• Teologia Nowego Testamentu, Gnilka Joachim, Kraków 2002, Wydawnictwo "M"
• The Coptic version of the New Testament in the Southern dialect, vol. 1-6, Horner George William, Osnabrück 1969, Otto Zeller
• The New Testament and Gnosis, Logan A. H. B., Wedderburn A.J.M , Edinburgh 1983, T. & T. Clark Limited
• Theologie des Neuen Testaments, Bultmann Rudolf (1884-1976), Berlin 1970, Evangelische Verlagsanstalt, 6 durchgesehene Auflage
• Theologie des Neuen Testaments. Tl. 1, Jesu Wirken in seiner theologischen Bedeutung, Goppelt Leonhard, Berlin 1977, Evangelische Verlagsanstalt
• Theologie des Neuen Testaments. Tl. 2, Vielfalt und Einheit des apostolischen Christuszeugnisses, Goppelt Leonhard, Berlin 1978, Evangelische Verlagsanstalt
• Theologiegeschichte des Urchristentums. Theologie des Neuen Testaments, Berger Klaus, Tübingen 1995, Francke Verlag
• Theologisches Begrifflexikon zum Neuen Testament. Bd. 3, Pharisäer-Zweifel, Beyreuther Erich, Bietenhard Hans,Coenen Lothar, Wuppertal 1972, Theologischer Verlag Rolf Brockhaus, 3. Auflage
• Theologisches Begrifflexikon zum Neuen Testament. II, Gleich-Pein, Beyreuther Erich,Bietenhard Hans,Coenen Lothar, Wuppertal 1972, Theologischer Verlag Rolf Brockhaus, 3. Auflage
• Theologisches Begrifflexikon zum Neuen Testament. I, Abraham-Glaube, Beyreuther Erich, Bietenhard Hans, Coenen Lothar, Wuppertal 1972, Theologischer Verlag Rolf Brockhaus, 3. Auflage
• U podstaw chrystologii Nowego Testamentu, Langkammer Hugolin, Wrocław 1976, Wrocławska Księgarnia Archidiecezjalna
• Umwelt des Neuen Testaments: mit 2 Karten und zwei Übersichten im Anhang sowie einer Skizze im Text, Lohse Eduard Grundrisse zum Neuen Testament, Göttingen 1971, Vandenhoeck & Ruprecht
• Umwelt des Urchristentums. Bd. 2, Texte zum neutestamentlichen Zeitalter, Berlin 1967, Evangelische Verlagsanstalt
• Urchristliche und frühkatholische Ämter : eine Untersuchung zur frühchristlichen Amtsentwicklung im Neuen Testament und bei den apostolischen Vätern, Rohde Joachim, Theologische Arbeiten, Berlin cop. 1976, Evangelische Verlagsanstalt
• Verborgene Worte Jesu - verworfene Evangelien : Apokryphe Schriften des frühen Christentums, Pilsch Uwe-Karsten, Brennpunkt: Die Bibel, [Berlin] cop. 2002, Evangelische Haupt-Bibelgesellschaft und von Cansteinsche Bibelanstalt
• W poszukiwaniu świętego krzyża, Thiede Peter Carsten, d'Ancona Matthew, Warszawa 2006, Amber
• Wykład Ewangelii św. Mateusza w 90 homiliach zawarty. Tom I, Jan Chryzostom, Lwów 1886, Nakładem Autora
• Wykład Ewangelii św. Mateusza w 90 homiliach zawarty. Tom II, Jan Chryzostom, Lwów 1886, Nakładem Autora
• Wykład Ewangelii św. Mateusza w 90 homiliach zawarty. Tom III, Jan Chryzostom, Lwów 1886, Nakładem Autora
• Zaginione święte miejsce chrześcijaństwa. Emaus, Thiede Carsten Peter, Warszawa 2007, Amber
• Zarys historii ksiąg Nowego Testamentu, Cullmann Oscar, Warszawa 1968, Instytut Wydawniczy Pax