Dialogi

• 1 i 2 Apologia. Dialog z Żydem Tryfonem, Justyn Męczennik, Warszawa 2012, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego,
• Alkibiades i inne dialogi, oraz Definicje, Pseudo-Platon, Biblioteka Klasyków Filozofii, Warszawa 1973, Państwowe Wydawnictwo Naukowe,
• Apologja. Dialog z Żydem Tryfonem, Justyn Męczennik, Pisma Ojców Kościoła , Poznań 1926, Fiszer i Majewski. Księgarnia Uniwersytecka
• Biesiada, Przekład i słowo towarzyszące Edward Zwolski, Platon, Stoicheia, Kraków 1993,
• De "Verrinarum" narrationibus quasi scaenae aptis, Schnayder Georgius, Prace Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego, Wrocław 1961,
• Der Dialog bei den christlichen Schriftstellern der ersten vier Jahrhunderte, Hoffmann Manfred, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur, ISSN 0082-3589, Berlin 1966, Akademie Verlag
• Des heiligen Philosophen und Martyrers Justinus Dialog mit dem Juden Tryphon, Justyn (św. ; ca 100-ca 167), Bibliothek der Kirchenväter, Kempten; München 1917, Verlag de Jos. Kösel'schen Buchhandlung
• Des Theophilus von Antiochien drei Bücher an Autolykus. Hermias' des Philosophen Verspottung der nichtchristlichen Philosophen. Des Minucius Felix Dialog Oktavius. Des Firmicus Maternus Schrift vom Irrtum der heidn, Des Firmicus Maternus Schrift vom Irrtum der heidnischen Religionen. Echte alte Märtyrerakten, Bibliothek der Kirchenväter, Kempten ; München 1913, Verlag de Jos. Kösel'schen Buchhandlung
• Dialog świętego Augustyna ze światem pogańskim w świetle jego korespondencji, Lublin 1987, Redakcja Wydawnictw KUL,
• Dialog zbawcy, Wstęp i tłumaczenie utworu z biblioteki z Nag Hammadi (Nag Hammadi Codex III, 5), Myszor Wincenty, Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne, Katowice 2003, Księgarnia św. Jacka
• Dialog zbawcy. Wstęp i tłumaczenie, Myszor Wincenty, Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne, Katowice 2003, Księgarnia św. Jacka
• Dialogi, tł. W. Szołdrski; wstęp J. S. Bojarski; oprac. E. Stanula, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy, Warszawa 1969, Akademia Teologii Katolickiej
• Dialogi, przekład: Ewa Czerny, Anna Świderkówna, Źródła Monastyczne, Kraków 2000, Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów,
• Dialogi, O krótkości życia. O życiu szczęśliwym. O gniewie. O pocieszeniu do Marcji. O pocieszeniu do matki Helwii. O pocieszeniu do Poliniusza. O niezłomności mędrca. O Opatrzności. O pokoju ducha. O bezczynności, Seneka Lucjusz Anneusz, Arcydzieła Wielkich Myślicieli, Warszawa 1989, Instytut Wydawniczt Pax,
• Dialogi, Seneka Lucjusz Anneusz, Warszawa 1963, Instytut Wydawniczy Pax
• Dialogi filozoficzne, Filozofia i religia, Kraków 1999, Znak
• Dialogi filozoficzne, t. 1: O życiu szczęśliwym. Przeciw akademikom. O porządku, Warszawa 1953, PAX
• Dialogi filozoficzne, t. 2: Solilokwia. O nieśmiertelności duszy. O wielkości duszy, Święty Augustyn. Pisma Filozoficzne, Warszawa 1953, PAX
• Dialogi filozoficzne, t. 3: O nauczycielu. O wolnej woli, Święty Augustyn. Pisma Filozoficzne, Warszawa 1953, PAX
• Dialogi i pisma filozoficzne, t. 4: O muzyce. O wierze prawdziwej. O naturze dobra, Święty Augustyn. Pisma Filozoficzne, Warszawa 1954, PAX
• Dialogi [t.2], Lukian, Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej, Wrocław-Warszawa-Kraków 1962, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich
• Dialogi [t.3], Lukian, Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej, Wrocław-Warszawa-Kraków 1966, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich
• Dialogu in natali Domini - dialog na narodzenie Pana / Ecloga de nativitate Domini - Ekloga na narodzenie Pańskie, Ziabicka Joanna, Klasyka Mniej Znana, Warszawa 2001, Instytut Badań Literackich PAN
• Dialogus de oratoribus, Tacitus Cornelius, Teksty Filomaty, Lwów, Nakładem Filomaty
• Dyalogi, czyli rozmowy historyczne zawierające opisy życia osób świątobliwością znamienitych i o nieśmiertelności duszy napisane przez ś. Grzegorza Wielkiego, Papieża, Doktora Kościoła wieku VI. , Św. Grzegorz Wielki, Kraków 1884, Nakładem Tłumacza. Czcionkami Drukarni Uniwersyteckiej pod zarządem Ignacego Stelcla
• Fedon, Tłumaczył oraz wstępem i komentarzem opatrzył Ryszard Legutko, Platon, Biblioteka Filozofii Religii, Kraków 1995, Wydawnictwo Znak
• Götter, Tote und Hetären, Lukian, Leipzig 1976, Verlag Philipp Reclam jun.
• Kratylos, Platon, Lublin 1990, Redakcja Wydawnictw KUL
• Kratylos, Platon, Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź 1990, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich
• Le dialogue du sauveur (NH III, 5), Létourneau Pierre, Bibliotheque Copte de Nag Hammadi. Section Textes, Québec 2003, Presses de l'Université Laval
• Methodische Erneuerung der Theologie : Konsequenzen der wiederentdeckten jüdisch-christlichen Gemeinsamkeiten, Hünermann Peter,Söding Thomas, Quaestiones Disputatae, Freiburg [i in.] cop. 2003, Herder
• Na ziemi pogranicza, Materiały konferencji "Pogranicze śląskie miejscem przenikania się konfesji katolickiej i ewangelickiej" zorganizowanej przez Miejski Ośrodek Kultury w Czerwionce-Leszczynach, Dialog Regionów, Czerwionka-Leszczyny 2014, Miejski Ośrodek Kultury
• Periphyseon, Ad Fontes : seria dwujęzyczna, Kęty 2009, Wydawnictwo Marek Derewiecki
• Phaidon : Text, Platon,Plato (427-347 a.C.), Griechische Klassiker, Paderborn [1959?], Ferdinand Schöningh
• Pisma o św. Marcinie z Tours: żywot, listy, dialogi, Przekład: Polikarp Jan Nowak, Sewer Sulpicjusz, Źródła Monastyczne, Kraków 1995, Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów
• Platons Euthyphron, für den Schulgebrauch hrsg. von A. Th. Christ, Leiptzig 1899.
• Reguła. Dialogi, Kraków 1994, TYNIEC Wydawnictwo Benedyktynów
• Rozmowa o herosach, Toruń 2003, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
• Światło słowem zwane. Wypisy z literatury staroindyjskiej , Praca zbiorowa, Mejor Marek, Literatury Orientalne, Warszawa 2007, Dialog
• Symposion : Mit Stellen aus "Staat", "Phaidros" und Plotin "Über das Schöne", Platon,Plato (427-347 a.C.), Griechische Klassiker, Paderborn [1954?]
• Timaios; Kritias, Platon, Biblioteka Europejska, Kęty 2002, Wydawnictwo Antyk
• Traditions johanniques dans le Dialogue du Sauveur (NH III, 5), Létourneau Pierre, Le Muséon, Revue d'études orientales, 1997
• Wino, kobiety i śpiew w pałacach arabskich, Mugun - nieprzyzwoitość w kulturze arabskiej epoki Abbasydów , Kass Georges, Świat Orientu, Warszawa 2012, Dialog
• Żywoty mnichów, Dialog przeciw pelagianom, tł. W. Szołdrski, wstęp i opracowanie W. Myszor, Św. Hieronim, Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy, Warszawa 1973, ATK