Ménard Jacques-Étienne

• Deuxième Journée d'études coptes, Strasbourg, 25 mai 1984, Menard Jacques, Cahiers de la Bibliothèque Copte, Louvain 1986
• Écritures et traditions dans la littérature copte, Ménard Jacques-É., Cahiers de la Bibliothèque Copte, Louvain 1983, Peeters
• La lettre de Pierre a Philippe : texte établi et présenté, Ménard Jacques-É., Bibliotheque Copte de Nag Hammadi. Section Textes, Québec 1977, Presses de l'Université Laval
• L'authentikos logos, Texte établi et présenté, Ménard Jacques-É., Bibliotheque Copte de Nag Hammadi. Section Textes, Québec 1977, Presses de l'Université Laval
• L'Epître à Rhéginos (le De resurrectione), sa notion de Résurrection, Ménard Jacques-Etienne, Roma 1985, C.I.M.
• Le traité sur la Résurrection : (NH I, 4), Ménard Jacques-É., Bibliotheque Copte de Nag Hammadi. Section Textes, Québec 1983, Presses de l'Université Laval
• Les textes de Nag Hammadi, Colloque du Centre d`Histoire des Religions (Strasbourg, 23-25 octobre 1974), Ménard Jacques-É., Nag Hammadi Studies, Leiden 1975, E. J. Brill
• L'Évangile de Vérité, Ménard Jacques-É., Nag Hammadi Studies, Leiden 1972, E. J. Brill
• L'Evangile de Vérité, retroversion grecque et commentaire, Ménard Jacques-É., Paryż 1962, Letouzey & Ane
• L'Evangile selon Philippe : introduction texte - traduction commentaire, Ménard Jacques-É., Gnostica, Paris :1988., Cariscript
• L'Évangile selon Thomas, Ménard Jacques-É., Nag Hammadi Studies, Leiden 1975, E. J. Brill
• L'Exposé valentinien. Les fragments sur le baptême et sur l'eucharistie : NH XI, 2, Ménard Jacques-É., Bibliotheque Copte de Nag Hammadi. Section Textes, Québec, Canada 1985, Presses de l'Université Laval